This isn’t documented well, if at all. But you can arbitrarily override pillar values in Salt very simply:

salt-call pillar.items pillar="{'myValue':'hello'}"